欢迎来到本站,本站有你的存在更精彩!

高森島 gaosendao.com

   找回密码
 注册

只需一步,快速开始

查看: 1789|回复: 3

爭議姓氏正體字、異體字,引發家族都須隨之改姓 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 25-4-2008 15:18:47 |显示全部楼层
温孟智新身分證被改姓温,但背面父親仍姓「溫」,駕照也姓溫,讓他非常不服氣,要求政府讓他「認祖歸宗」。
記者黃福其/攝影
前台大學務長溫振源胞弟「温」孟智,前年應北縣新店戶政所要求「更正」姓氏為「温」,去年申請恢復成「溫」遭駁回,兩個月前雖經台北縣訴願會撤銷處分,但新店戶政所十天前再次裁定駁回改姓申請案,北縣訴願會、內政部官員昨天得知,對新店戶政所迅速再處分,都很詫異。 內政部指出,此案是光復後推行戶籍制度六十幾年來,第一樁當事人爭議姓氏正體字、異體字,引發家族是否都須隨之改姓的首件案例,因此處理格外謹慎,絕對要兼顧法理、民情,不能光以駁回申請改姓就結案。 對新店戶政所第二度駁回原申請,温孟智強調會再次訴願,另提行政訴訟,並要求國家賠償精神損失;北縣訴願會主委陳坤榮也認為新店戶政所再次處分太匆促,考慮再次撤銷處分。 內政部統計,至本月十二日,國人溫姓一萬四千○六十四人、温姓四萬卅三人,合計五萬多人。國人姓氏同音同義的正體字、異體字已並存多年,除了溫(温)氏,尚有黃(黄)、涂(凃)等姓氏,但過去從未有當事人為採認正、異體字姓氏,引發如此爭議。 內政部上周六指示中部辦公室儘速查明溫家目前散居台南縣、嘉義縣及雲林縣的家族成員姓氏現況,及成員對其姓氏的看法,再將資料彙報中央,以研擬最妥適的處理方式。處理位階,已從中部辦公室提升為部本部。 知情官員形容,戶籍更正登記作業要點第三規定:「戶籍登記事項錯誤或脫漏,因作業錯誤者,由現戶籍地戶政事務所查明更正。」新店戶政所處理温孟智案,雖曾請中部辦公室解釋能否尊重當事人及子女一致選擇,但也表明温孟智與其他家族成員姓氏不一致確實存在,「尚待依法逐一更正」。但「逐一更正」,難道要強制前台大學務長溫振源等其他成員改姓?萬一風波擴及溫世仁、溫哈熊等其他溫氏宗親,又如何處理? 據內政部中部辦公室初步查閱日據時期資料,目前僅知温孟智曾祖父温葛日據時期設籍鹽水港(今台南縣鹽水鎮),祖父温施及於明治四十年與黃店結婚,育有七男兩女,設籍台南縣褒忠鄉(今雲林縣褒忠鄉);父親温竹頭(温施及之三男)育有四男三女,而温竹頭之同輩亦有設籍台南州東石郡布袋庄(今嘉義縣東石鄉)。而這三處温姓家族成員的日據、光復初期手寫戶籍資料,姓温、溫都有。

【2007/06/25 聯合報】

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 25-4-2008 15:19:04 |显示全部楼层
正異體字》「溫字少一撇 害慘我全家」

【聯合報╱記者黃福其/專訪】 2007.06.25 03:41 am

  
「為了少一撇(溫、温字差一筆劃),害慘我全家,精神飽受折磨,一年來都瘦了一大圈,難道要逼我們學楊儒門,政府才能放過我們嗎?」提及改姓的事,温孟智、陳祈樺夫婦,邊罵邊歎氣,不滿之情,溢於言表。

温孟智說,從他有記憶以來,家族每個人都姓溫,直到前年太太陳祈樺鬧離婚,戶政所以太太身分證上配偶姓温,不准辦登記,他被逼得沒辦法,只好同意戶政所人員要求,把用了五十幾年的「溫」改成「温」,原以為兩個字差不多,但去年母親過世,家族印訃聞時,哥哥溫振源(前台大學務長)看了他家戶籍謄本,問他「怎麼你們不是溫家的人?」他難過的要命,決心要「認祖歸宗」。

陳祈樺說,為了三個兒子大半輩子不必困擾,她死都要爭到底。去年兒子拿到新身分證,看到姓被改為温,很納悶地問「小學老師特別規定我一定要寫『溫』,若寫『温』,寫一次,打一下手心,怎麼突然變了?」尤其長子、次子從小學拿模範生獎狀到大學畢業證書、退伍令,以及考取十幾張國外資訊證照,中文姓名都姓溫,現在變成温,怎麼辦?這一年光為存支票、劃撥,硬是因姓氏少了一撇,奔波銀行、客戶間,戶政人員能體會痛苦嗎?

為了改姓,温孟智從荷蘭據台為抽人頭稅調查戶口、明鄭、日據時期,一路查到光復後戶籍法施行,再對照不同版本康熙、辭海、辭源裡「温」出處,發現日據時期才有温氏;字典裡則是民國七十年出版的辭海、康熙字典才有「温」字,前者指「温」是「溫」的俗字,後者則載明參註「日人渡部温氏『康熙字典考異正誤』」,他認為温字根本源自日本,卻被誤用至今。

閱報秘書》溫姓排名99 異體姓4萬多人

【聯合報╱記者黃福其】 2007.06.25 03:41 am



姓名條例規定:「戶籍登記之姓名,應使用教育部編訂之國語字典或辭源、辭海、康熙等通用字典所列文字。」因康熙字典、辭海、辭源等字典,都稱溫、温為同義字,兩者通用,但前者為正體(或繁體)字,後者為異體(或簡體、俗體)字,都是戶籍法承認的姓氏。

據內政部九十四年初版「臺閩地區姓氏統計」,臚列全國單姓、複姓共一千九百八十九個,其中「溫」氏以一萬四千三百廿八人,排名第九十九位;而「温」氏異體字有四萬多人,因作業不及,並未列入排行。

當年類似溫氏另有異體字姓氏,但未及列入者,另有排名第三的黃氏、第卅名的高氏、第八十一的鄒氏、第八十五的涂氏、第二百七十九的龐氏等,其異體字姓氏分別為黄、髙、(芻卩)、凃、龎等。

內政部今年將再版「臺閩地區姓氏統計」,異體字姓氏將列入,溫氏退居一百○二位,反倒温氏排名六十八位。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 15-3-2009 21:02:57 |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Powered by Discuz! X2 | © 2001-2011 Comsenz Inc.

Archiver|gaosendao 高森島

绝版风格
回顶部